¿Por qué pálida y Macilenta?. John Suckling.

(Why So Pale and Wan?)

 

¿Por qué pálida y macilenta, amante cariñosa?
¡Por favor!, ¿por qué tan pálida?
¿cuando se mira así ella no se puede mover, la mala cara predominará?
¡Por favor!, ¿por qué tan pálida?

¿Por qué aburrida y muda, pecadora joven?
¡Por favor!, ¿por que muda?
¿ Cuando habla así no puede ganar , No dirá nada, no?
¡Por favor!, ¿por que muda?

Deja, ¡deja la vergüenza! Esto no la moverá;
De esto no puede ella tomar.
Si a sí misma no se amará, nada puede ella hacer:
¡Qué el diablo se la lleve!

John Suckling.

Nació el 10 de febrero de 1609 y murió el 1 de junio de 1642, fue un poeta y caballero inglés, cuyo poema más conocido es "Ballad Upon a Wedding". Escribió poemas serios, pero se le recuerda especialmente por sus poemas líricos, ligeros y cínicos como si hubiera estado improvisando. Es un poeta “galante, suave, fácil, lírico, cultivado” (Robert Barnard). Inventó el juego de naipes denominado Cribbage.

Fuente: Wikipedia.

Versión al español por:JUAN DIEGO AMOROZ ETXABARRIA.®