Cruzando la barra. / Alfred, Lord Tennyson.

(Crossing The Bar.)

La puesta de sol y la estrella de la tarde,
¡Y una llamada clara para mí!
Y puede allí no existir queja de la barra,
Cuando me hago a la mar,

 

Pero una marea tan en movimiento como al parecer dormida,
Demasiado llena de sonido y espuma,
Cuando aquello que sacó de la profundidad infinita
Vuelvo de nuevo a casa.

 

El crepúsculo y la campana del atardecer,
¡Y después aquélla oscuridad!
Y puede que no haya tristeza por la despedida,
Cuando me embarco;

 

Pues aunque de nuestro arroyo por tiempo y lugar
La avalancha me puede llevar muy lejos,
Espero ver mi cara de piloto cara a cara
Cuando he cruzado la barra.

Alfred, Lord Tennyson.

Primer barón de Tennyson, conocido también como Lord Tennyson, FRS, nació en Somersby, Lincolnshire, Inglaterra, el 6 de agosto de 1809 y murió en Lurgashall, Sussex Occidental, Inglaterra, el 6 de octubre de 1892, fue un poeta y dramaturgo inglés, uno de los más ilustres de la literatura universal, perteneciente al posromanticismo.

Fuente:Wikipedia. 

Versión al español por:JUAN DIEGO AMOROZ ETXABARRIA.®