(Stopping By Woods on a Snowy Evening)
De quién es este bosque, creo saberlo.
Su
casa está en el pueblo, aunque;
Él
no va a verme cruzar por aquí
Contemplando
su bosque atiborrado de nieve.
Mi
caballito debe pensar lo raro
De
detenerse sin estar cerca de una granja
Entre
el bosque y el lago congelado
La
noche más oscura del año.
Él
agita las campanillas de su arnés
Para
preguntar si hay algún error.
El
único otro sonido es el roce
Del
viento solazado y del copo aterciopelado.
El
bosque es hermoso, oscuro y profundo.
Pero
tengo promesas que cumplir,
Y
millas que recorrer antes de dormir,
Y
millas que recorrer antes de dormir.
ROBERT
FROST.
Versión
al español por:JUAN DIEGO
AMOROZ ETXABARRIA.®
No hay comentarios:
Publicar un comentario