NOSOTROS
MUY FRESCOS.
(We Real Cool)
JUGADORES CON FONDO COMÚN.
SIETE EN LA PALA DE ORO.
Nosotros muy frescos.
Nosotros abandonamos la escuela.
Nos acecha la tarde.
Atacamos directamente.
Cantamos el pecado.
Nosotros ginebra rebajada.
Nosotros Jazz de junio.
Morimos pronto.
(We Real Cool)
JUGADORES CON FONDO COMÚN.
SIETE EN LA PALA DE ORO.
Nosotros muy frescos.
Nosotros abandonamos la escuela.
Nos acecha la tarde.
Atacamos directamente.
Cantamos el pecado.
Nosotros ginebra rebajada.
Nosotros Jazz de junio.
Morimos pronto.
(Kitchenette Building)
Somos criaturas de horas sin lágrimas
y el plan involuntario,
Atenuados, y grises.
Compañeros del "Sueño", un sonido vertiginoso,
no tan fuertes como la "renta",
"alimentar una esposa",
"satisfacer a un hombre".
Pero, podría un sueño ser burlado
a través de los vapores de cebolla
De su blanco y violeta,
luchar con patatas fritas
Y lo maloliente de la basura de ayer
en la sala,
Revolotear, o cantar un aria abajo
de estas habitaciones,
Incluso si estábamos dispuestos a dejarlo entrar,
Había tiempo para que se calentara, mantenerlo muy limpio,
Anticipar un mensaje, ¿que empiece?
Nos preguntamos.
Pero ¡no es así! ¡ni por un minuto!
Dado que el número cinco está fuera de
el cuarto de baño ahora,
Pensamos en agua tibia,
en la esperanza de obtenerla.
y el plan involuntario,
Atenuados, y grises.
Compañeros del "Sueño", un sonido vertiginoso,
no tan fuertes como la "renta",
"alimentar una esposa",
"satisfacer a un hombre".
Pero, podría un sueño ser burlado
a través de los vapores de cebolla
De su blanco y violeta,
luchar con patatas fritas
Y lo maloliente de la basura de ayer
en la sala,
Revolotear, o cantar un aria abajo
de estas habitaciones,
Incluso si estábamos dispuestos a dejarlo entrar,
Había tiempo para que se calentara, mantenerlo muy limpio,
Anticipar un mensaje, ¿que empiece?
Nos preguntamos.
Pero ¡no es así! ¡ni por un minuto!
Dado que el número cinco está fuera de
el cuarto de baño ahora,
Pensamos en agua tibia,
en la esperanza de obtenerla.
ESTAR ENAMORADO.
(To Be In Love)
Estar enamorado
Consiste en tocar con una mano más ligera.
Te estiras en ti misma, estas bien.
Ves las cosas
A través de sus ojos.
Un cardenal es de color rojo.
El cielo es azul.
De repente, sabes que sabe demasiado.
Él no está allí pero
Sabes que estás saboreando juntos
El invierno, o un delgado clima primaveral
Su mano toma tu mano
es excesivo.
Demasiado, demasiado para soportar.
No puedes mirar en sus ojos
Porque tu pulso no debe decir
Lo que no hay que decir.
Cuando él,
Cierra una puerta-
No está allí_
Tus brazos son agua.
Y eres libre
Con una libertad espantosa.
Eres el medio hermoso
De una herida dorada.
Recuerda y codicia su boca
Tocala, susurra.
Oh cuándo confiesa
¡Es una muerte segura!
Oh cuándo expresa
Es para hipnotizar,
Ve caer, la Columna de Oro,
En la ceniza más común.
(To Be In Love)
Estar enamorado
Consiste en tocar con una mano más ligera.
Te estiras en ti misma, estas bien.
Ves las cosas
A través de sus ojos.
Un cardenal es de color rojo.
El cielo es azul.
De repente, sabes que sabe demasiado.
Él no está allí pero
Sabes que estás saboreando juntos
El invierno, o un delgado clima primaveral
Su mano toma tu mano
es excesivo.
Demasiado, demasiado para soportar.
No puedes mirar en sus ojos
Porque tu pulso no debe decir
Lo que no hay que decir.
Cuando él,
Cierra una puerta-
No está allí_
Tus brazos son agua.
Y eres libre
Con una libertad espantosa.
Eres el medio hermoso
De una herida dorada.
Recuerda y codicia su boca
Tocala, susurra.
Oh cuándo confiesa
¡Es una muerte segura!
Oh cuándo expresa
Es para hipnotizar,
Ve caer, la Columna de Oro,
En la ceniza más común.
Gwendolyn
Brooks.
Nació en Topeka, Kansas, en 1917 y creció en Chicago. Es
autora de más de veinte libros de poesía, entre ellos Los Niños
regresan (The David Co., 1991), Los negros (1987), Para desembarcar
(1981), El chico cercano a Johannesburgo y otros poemas (1986), Riot
(1969), En la Meca (1968); Los comedores de Frijol (1960), Annie
Allen (1949), por la que recibió el Premio Pulitzer, y Una calle en
Bronzeville (1945). También escribió numerosos libros, entre ellos
una novela, Maud Martha (1953), e Informe de la Primera Parte: una
autobiografía (1972) y El Mal Salto: Una Nueva Chicago una Antología
editada (1971). En 1968 fue nombrada poeta laureada por el estado de
Illinois, y 1985-86 era consultor en poesía de la Biblioteca del
Congreso. También recibió un premio de la Academia Americana de
Artes y Letras, la Medalla Frost, un Fondo Nacional para el Premio de
las Artes, el Premio Shelley Memorial y becas de la Academia de
Poetas Americanos y la Fundación Guggenheim. Vivía en Chicago hasta
su muerte el 3 de diciembre de 2000.
No hay comentarios:
Publicar un comentario