"VEO
SU SANGRE SOBRE LA ROSA"
Y en las estrellas la gloria de sus ojos,
Su cuerpo brilla en medio de las nieves eternas,
Sus lágrimas caen de los cielos.
Veo su rostro en cada flor;
El trueno y el canto de los pájaros
Están aunque su voz, tallada por su poder
Las rocas son sus palabras escritas.
Todos los caminos por sus pies están gastados,
Su fuerte corazón agita el mar siempre en movimiento,
Su corona de espinas esta entrelazada con cada espina,
Su cruz es cada árbol.
Te amo con cada uno de mis alientos
Te hago canciones como aves de trueno,
Doy mi vida, me das muerte
Y me apuñalás con tus palabras atroces.
Pusiste mi cabeza contra tu corazón
Anoche, mis labios sobre tu pecho
Y ahora dices que tenemos que separarnos
Por temor a que tu corazón sea oprimido:
(I
see His Blood Upon the Rose)
Veo su sangre sobre la rosaY en las estrellas la gloria de sus ojos,
Su cuerpo brilla en medio de las nieves eternas,
Sus lágrimas caen de los cielos.
Veo su rostro en cada flor;
El trueno y el canto de los pájaros
Están aunque su voz, tallada por su poder
Las rocas son sus palabras escritas.
Todos los caminos por sus pies están gastados,
Su fuerte corazón agita el mar siempre en movimiento,
Su corona de espinas esta entrelazada con cada espina,
Su cruz es cada árbol.
TE
AMO CON CADA UNA DE MIS RESPIRACIONES.
(I
Love you with my every Breath)
Te amo con cada uno de mis alientos
Te hago canciones como aves de trueno,
Doy mi vida, me das muerte
Y me apuñalás con tus palabras atroces.
Pusiste mi cabeza contra tu corazón
Anoche, mis labios sobre tu pecho
Y ahora dices que tenemos que separarnos
Por temor a que tu corazón sea oprimido:
No puedes ir contra el
mundo
Por mí sólo, por lo tanto tu frase,
Menos yo, la maravilla de Dios se desplegó
En tu cabello de oro, en tu mirada
La sabiduría de la novia de Dios, cada alma,
Que comparte su amor, y la tuya y la mía,
Dos amantes que comparten su aureola
Y uno es mortal, y una divina:
Una vino a la tierra para que supieses
Su amor por ti, que tu niegas,
Ahora igual me das ese golpe:
Alguien murió por ti, y alguien va a morir.
Por mí sólo, por lo tanto tu frase,
Menos yo, la maravilla de Dios se desplegó
En tu cabello de oro, en tu mirada
La sabiduría de la novia de Dios, cada alma,
Que comparte su amor, y la tuya y la mía,
Dos amantes que comparten su aureola
Y uno es mortal, y una divina:
Una vino a la tierra para que supieses
Su amor por ti, que tu niegas,
Ahora igual me das ese golpe:
Alguien murió por ti, y alguien va a morir.
Joseph
Mary Plunkett.
Nacido en Dublín en 1887,
Joseph Plunkett escribió muchos poemas de rara fuerza mística.
Plunkett fue uno de los firmantes de la Proclamación de la República
de Irlanda y fue encarcelado por el ejército Inglés. Fue ejecutado
en 1916 por su participación en la Rebelión de 1916. Poco antes de su ejecución
en la mañana del 4 de mayo, se casó con su novia, Grace Gifford, en
la capilla de la cárcel. Plunkett tenía 28 años de edad.
Debido a su gran amor por la Palabra Encarnada y la estrecha relación de la palabra a todas las cosas creadas, Plunkett pareció ver el destino de Cristo y el amor inmenso como siempre entrelazados con esta tierra y este universo.
Debido a su gran amor por la Palabra Encarnada y la estrecha relación de la palabra a todas las cosas creadas, Plunkett pareció ver el destino de Cristo y el amor inmenso como siempre entrelazados con esta tierra y este universo.
Joseph
Mary Plunkett, irlandés: nació en Seosamh Máire Pluincéid, 21
noviembre 1887, murió el 4 mayo 1916. Fue un nacionalista irlandés,
poeta, periodista y líder de la Rebelión de Pascua de 1916.
Fuente: Wikipedia. Católicos Norteamericanos. Cazador de Poemas.
Traducción Literal del Inglés por: J. Diego Amoroz E. ®
No hay comentarios:
Publicar un comentario