viernes, 1 de junio de 2012

POESÍA DE SAMUEL TAYLOR COLERIDGE.


FANTASMA.
Todo parecido y semejanza robado a la tierra,
todo accidente de parentesco y nacimiento,
se habia desvanecido. No quedaba huella
de nada en aquel rostro iluminado,
elevado detrás de la piedra hendida,
salvo un espíritu todo suyo;
ella, ella misma y sólo ella,
brillaba a través de su cuerpo visiblemente.

CANCIÓN DE GLICINA.
Un rayo soleado contemplaba,
del cielo a la tierra caía sesgado,
y allí posado un pájaro muy atrevido:
¡dulce pájaro, estabas encantado!

Hundiase y surgía, aleteaba, cantaba,
dentro del rayo de neblina soleada;
sus ojos de fuego, su pico de oro,
y todo el cuerpo de amatista.

Y así cantaba: -¡Adiós! ¡Adiós!
Los sueños de amor raramente se encarnan.
Las flores no hacen por perdurar;
las brillantes gotas de rocio no durarán.
¡Dulce mes de mayo,
tenemos que irnos,
muy, muy lejos!
¡Hoy! ¡Hoy!

TRABAJO SIN ESPERANZA.
Toda la naturaleza parece trabajar. Las babosas dejan su cubil,
agítanse las abejas... Vuelan los pájaros...
Y el invierno durmiendo al aire libre,
muestra en su rostro sonriente ¡un sueño de primavera!
Y yo, mientras, el único ser desocupado,
ni hago miel, ni pareja, ni construyo, ni canto.

Sin embargo, bien conozco las orillas donde se mecen los amarantos,
he encontrado la fuente de donde manan corrientes de néctar.
Floreced, ¡oh vosotros, amarantos! Floreced para quien queraís,
¡para mí no florezcáis! Deslizaos ricas, ricas corrientes!
Con labios apagados, frente sin laureles, yo paseo:
¿aprenderiais los encantamientos que adormecen mi alma?
Trabajo sin esperanza saca néctar en un tamiz,
y esperanza sin objeto vivir no puede.

JUVENTUD Y VEJEZ.
Verso, brisa entre flores errantes,
donde la esperanza se aferra alimentándose, como abeja,
¡ambas eran mías! La vida celebrando mayo iba.
Con naturaleza, esperanza y poesía,
¡cuando yo era joven!
¿Cuándo yo era joven? -¡Ay, desdichado cuando!
¡Ay, por el cambio entre ahora y entonces!
Esta casa que respira no construida con manos,
este cuerpo que me inflije lastimoso mal,
sobre aéreos acantilados y cegantes arenas,
cuán fácilmente entonces se inflamaba:
como esos esquifes esbeltos, desconocidos antaño,
en arremolinados lagos y anchos ríos,
que ayuda no piden ni de vela ni de remo,
que no temen maldad de viento ni de marea!
De nada se cuidaba este cuerpo del viento ni del tiempo
cuando la juventud y yo en él juntos vivíamos.

Las flores son preciosas; el amor es como las flores;
la amistad es un árbol cobijante;
¡oh los júbilos, que caían como lloviznas,
de la amistad, el amor y la libertad!
¡Antes de que fuera viejo!
¿Antes de que fuera viejo? ¡ desdichado antes,
que me dice que ya no hay más juventud!
¡Oh, juventud! Durante años tan dulce y espléndida,
es sabido que tú y yo éramos uno,
no lo tomaré sino como una presunción querida...
¡No puede ser que tú te hayas ido!
Tu campana vespertina aún no ha doblado:
¡y tú fuiste siempre una máscara osada!
¿Qué extraño disfraz ahora te has puesto,
para fingir que te has ido?
Veo estos rizos en los plateados mechones,
este andar abatido, este vestido alterado:
¡pero flores primaverales en tus labios,
y lágrimas que reflejan el sol desde tus ojos!
La vida no es sino pensamiento: así creeré
que la juventud y yo aún compartimos la misma casa.

EL ARGUMENTO DEL SUICIDA.
Antes de el nacimiento de mi vida, si lo deseaba o no
Sin lugar a dudas se me preguntó ¡no podía ser así!
Si la vida era la pregunta, algo se envió para intentarlo
Y vivir sobre ser, SÍ, ¿lo que NO puede ser? para morir.


RESPUESTA DE LA NATURALEZA.

Retornala, ¿ya qué fue enviada? ¿no es peor por el consentimiento?
Piensa en primer lugar, ¡lo que eres! ¡Trae a tu mente lo que fuiste!
Te di la inocencia, te di esperanza,
Di la salud, y el genio, y un amplio margen,
¿Retórname tú culpabilidad, el letargo, la desesperanza?
¡Haz un recuento, revisa, compara!
Luego muere - ¡si te atreves a morir!
 
SAMUEL TAYLOR COLERIDGE.

21 de octubre de 1772 (Ottery St. Mary, Devon, Inglaterra)  - 25 de julio de 1834 ( Highgate, Inglaterra)
Poeta, crítico y filósofo inglés, quien fue, junto con su amigo William Wordsworth, uno de los fundadores del Romanticismo en Inglaterra y uno de los lakistas. Sus obras más conocidas son, posiblemente, Rime of the Ancient Mariner (Balada del viejo marinero) y Kubla Khan, así como su obra en prosa Biographia Literaria.
EL ROMANTICISMO Y EL NATURALISMO EN LA POESÍA DE S. T. COLERIDGE.
Coleridge fue un escritor, poeta y pensador británico, orientado hacia lo místico. Perteneciente a la corriente poética del romanticismo. Han definido su poesía como un testamento de la derrota, un someterse a la ansiedad de las influencias y al temor.
En toda su poesía se ve el influjo del medio naural, la naturaleza en el autor es un medio de inspiración. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

A VECES LLEGABAN ... CARTAS.

Las cartas de amor no se estilan hoy en día, pero fueron y seran importantes dentro de la historia de la humanidad por la expresión de se...