jueves, 24 de marzo de 2016

LA POBRE VIEJA. / ANONIMO.

La Pobre Vieja.
(Poor Old Lady)

Pobre vieja, se tragó una mosca.
No sé por qué se tragó una mosca.
La pobre señora, creo que va a morir.

Pobre vieja, se tragó una araña.
Se retuerce y se mueve y da vueltas en su interior.
Ella se tragó la araña para atrapar la mosca.
No sé por qué se tragó una mosca.
La pobre vieja, creo que morirá.

La Pobre vieja, se tragó un pájaro.
Qué absurdo! Se tragó un pájaro.
Se tragó el ave para atrapar a la araña,
Ella se tragó la araña para atrapar la mosca,
No sé por qué ella se tragó una mosca.
La pobre vieja, creo que morirá.

La Pobre vieja, se tragó un gato.
¡Piense en eso! Se tragó un gato.
Se tragó el gato para atrapar al pájaro.
Se tragó el ave para atrapar a la araña.
Ella se tragó la araña para atrapar la mosca,
No sé por qué ella se tragó una mosca.
La pobre vieja, creo que morirá.

La Pobre vieja, se tragó un perro.
Ella fue acaparando todo cuando se tragó el perro.
Se tragó el perro para atrapar el gato.
Se tragó el gato para atrapar al pájaro.
Se tragó el pájaro para atrapar a la araña.
Ella se tragó la araña para atrapar la mosca,
No sé por qué ella se tragó una mosca.
La pobre vieja, creo que morirá.

Pobre vieja, se tragó una vaca.
No sé cómo se tragó una vaca.
Se tragó la vaca para atrapar el perro,
Se tragó el perro para atrapar el gato,
Se tragó el gato para atrapar el pájaro,
Se tragó el pájaro para atrapar a la araña,
Ella se tragó la araña para atrapar la mosca,
No sé por qué ella se tragó una mosca.
La pobre vieja, creo que morirá.

La Pobre vieja, se tragó un caballo.
Murió, por supuesto.

Anónimo.
Resultado de imagen para gif de una pobre viejecita
"La pobre vieja" (en español: "La pobre viejecita") es un cuento de hadas, más conocido en América Latina. Fue publicado por primera vez en el libro de “Los Cuentos Morales para la formación de niños” en 1854 por el poeta colombiano Rafael Pombo. Debido a la importancia y el impacto de esta obra en la literatura del siglo XIX de los niños de América Latina, "La pobre vieja" se convirtió en uno de los personajes más memorables de la niñez colombiana y latinoamericana. Esta historia paradójica pero divertida todavía se reimprime en compilaciones de cuentos infantiles y canciones infantiles.
Fuente: Wikipedia.
Versión al español por:JUAN DIEGO AMOROZ ETXABARRIA.®

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

A VECES LLEGABAN ... CARTAS.

Las cartas de amor no se estilan hoy en día, pero fueron y seran importantes dentro de la historia de la humanidad por la expresión de se...