jueves, 24 de noviembre de 2016

TRES POEMAS DE OGDEN NASH.

REFLEXIONES SOBRE ROMPER EL HIELO.
(Reflections on Ice-Breaking )

El caramelo
es un figurín
pero el alcohol
Es rápido.

ORACIÓN DE LA MAÑANA.
(Morning Prayer)
 
Ahora otro día está arrancando,
El sueño fue dulce y así está despertando.
Querido Señor, te lo prometí anoche
Nunca más enfadarme o pelear.
Tales promesas son más fáciles de mantener
Cuando un niño está profundamente dormido.
Hoy, oh Señor, por tu bien,
Trataré de mantenerlas cuando despierte.

El MIRLO CUERVO.
(The Grackle)
 
El alarido del mirlo cuervo es menos que melodioso,
Su corazón es negro, su mirada es amarilla,
Ataca a los pájaros más atractivos
Con actos de matón y palabras vulgares,
Y si un ser humano interfiere,
Ataca a ese humano el trasero.
No puedo dejar de favorecer y considerar a el mirlo cuervo
Una debacle ornitológica.

Resultado de imagen para ogden nash
Frederic Ogden Nash, nació el19 de agosto de 1902 y murió el19 de mayo de 1971, era un poeta estadounidense bien conocido por su verso ligero. En el momento de su muerte en 1971, The New York Times dijo que su "verso divertido con sus rimas poco convencionales lo convirtió en el productor más conocido del país de poesía humorística". Nash escribió más de 500 poemas de verso cómico. Lo mejor de su obra fue publicado en 14 volúmenes entre 1931 y 1972.
Fuente: Wikipedia, Poem Hunter.

Versión al español por:JUAN DIEGO AMOROZ ETXABARRIA.®

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

A VECES LLEGABAN ... CARTAS.

Las cartas de amor no se estilan hoy en día, pero fueron y seran importantes dentro de la historia de la humanidad por la expresión de se...