LA FLECHA Y LA CANCIÓN. / Henry Wadsworth Longfellow.

(The Arrow and the Song.)

Disparé una flecha en el aire,
Cayó a la tierra, yo no sabía dónde;
Puesto que, con tanta rapidez que voló, la vista
no podía seguirla en su vuelo.
Aspiré una canción en el aire,
Cayó a la tierra, yo no sabía dónde;

Puesto que quien tiene la vista tan aguda y fuerte,
¿Que pueda seguir el vuelo de la canción?
Mucho, mucho tiempo después, en un roble
Encontré la flecha, todavía intacta;
Y la canción, de principio a fin,
La encontré de nuevo en el corazón de un amigo.

Henry Wadsworth Longfellow.

 

Nació el 27 de febrero de 1807 y murió el 24 de marzo de 1882, fue un poeta estadounidense que escribió trabajos que aún hoy siguen gozando de fama popular, entre los que están The Song of Hiawatha, Paul Revere's Ride y Évangéline. También escribió la primera traducción estadounidense de la Divina Comedia de Dante Alighieri y fue uno de los cinco miembros del grupo conocido como los Fireside Poets (Poetas hogareños). Nació en Maine, vivió la mayor parte de su vida en Cambridge, Massachusetts, en una casa ocupada durante la Revolución Americana por el general George Washington y sus mandos.
Fuente: Wikipedia.

Versión al español por:JUAN DIEGO AMOROZ ETXABARRIA.®